| Tác giả |
|
hong_phuc
Hội viên
Đă tham gia: 30 January 2005
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 42
|
| Msg 1 of 8: Đă gửi: 06 January 2006 lúc 8:56pm | Đă lưu IP
|
|
|
CHĂM SÓC GIỮ G̀N CÁC KINH SÁCH
(Lược dịch từ website: Gyuto Vajrayana Center-http://www.gyutocenter.org)
Kinh sách chứa đựng các lời dạy, pháp lư vàng ngọc của chư Phật. V́ thế, kinh sách nên được quư trọng. Ta không nên để kinh sách trên nền đất, nền nhà, hay những nơi mọi người ngồi, đi bộ hay dẫm đạp, bước lên.
Kinh sách nên được đặt ở nơi cao quư, thanh tịnh nhất trong nhà. Người đọc không nên chấm nước miếng vào đầu ngón tay để lật trang sách kinh v́ hành vi này được coi như không tốt gây ra bất thiện nghiệp.
Khi cần thiết bỏ đi các kinh sách cũ, rách nát hư hỏng, ta nên đốt các kinh sách thay v́ vứt vào thùng rác. Kinh sách cũ nên đặt trong dĩa sạch hay ḷ đốt sạch. Trước khi đốt, ta nên nguyện cầu niệm chú Om Ah Hum. Ta tưởng tượng quán tưởng những chữ của kinh sách thể nhập, ḥa tan vào chữ Ah và chữ Ah ḥa tan vào tâm trí ta, đem sự thông thái minh triết đến chuyển hóa tâm thức tạ Sau đó, ta vừa niệm chú quán tưởng liên tục sự thể nhập nói trên, vừa đốt các kinh sách cũ cho đến khi chấm dứt.
Phụ chú: các chủng tử Om Ah Hum, cac' bạn có thể xem lại phần h́nh ảnh của các chủng tử tự do pháp sư Tieu Khong mới Post gần dâỵ
Mong rầng bài viết dem lại một phần lợi lac. cho tat cả dộc giả và dạo hữu thiện tri thức xa gần.
__________________
hongphucvinh
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
nguyenvu
Hội Viên Đặc Biệt
Đă tham gia: 09 July 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 190
|
| Msg 2 of 8: Đă gửi: 06 January 2006 lúc 11:05pm | Đă lưu IP
|
|
|
Nhân đọc đoạn lược dịch của Hongphuc, tôi nhớ tới chuyện về các bản ván in khắc gỗ về kinh sách ở các chùa ngoài bắc mà tôi đă từng văn cảnh.
Hầu hết các chùa là các chốn tổ lớn ngoài bắc trước kia đều có rất nhiều bản in bằng gỗ thị chứa vào trong một nhà kho rất lớn, như chùa Bổ đà Bắc giang, chùa Vĩnh Nghiêm bắc giang, chùa Dư hàng Hải pḥng ...vv.
Nếu ai đă từng xem qua các bản ván in bằng gỗ này không khỏi không thán phục những thế hệ đi trước đă dày công như thế nào để tạo ra nó. Nhưng hiện nay việc tạo ra kinh sách quá dễ dàng, nên gần như chẳng có ai để ư đến chúng nữa để mốc xanh ra, mất mát chẳng ai để ư nữa. Tôi thấy hiện giờ người ta thích đồ cổ cái ǵ có trên trăm năm đều quư vậy mà bản khắc gỗ trên có rất lâu rồi mà lại it được quan tâm, kể cũng lạ. Rồi ngay cả chốn tổ lớn như Vĩnh nghiêm bắc giang là chốn tổ có từ đời Trần,quy mô hoành tráng hiếm thấy vậy mà hiện nay sư săi chẳng có lấy 1 người th́ ai để ư chuyện khác được nữa ( chốn tổ này vẫn c̣n tương đối nguyên vẹn mặc dụ bị đồn đại bị bom Mỹ bỏ ,nên mới có thêm Vĩnh nghiêm ở TP).
Vài ḍng tản mạn
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
kimlong
Hội viên
Đă tham gia: 21 October 2005
Nơi cư ngụ: Australia
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 71
|
| Msg 3 of 8: Đă gửi: 07 January 2006 lúc 7:50am | Đă lưu IP
|
|
|
Hoằng pháp thị gia vụ
Trí tuệ vi sự nghiệp
__________________
Muốn kiếp phù sinh sau khỏi luỵ .Quyển kinh câu kệ chớ nài công
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Khiem Xuyen
Hội viên
Đă tham gia: 24 October 2005
Nơi cư ngụ: Canada
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 37
|
| Msg 4 of 8: Đă gửi: 08 January 2006 lúc 12:58am | Đă lưu IP
|
|
|
hong_phuc đă viết:
....Khi cần thiết bỏ đi các kinh sách cũ, rách nát hư hỏng, ta nên đốt các kinh sách thay v́ vứt vào thùng rác.
|
|
|
Bạn Hồng Phúc xúi dại nữa rồi !!! Kinh sách là bảo vật tôn quư mà đem đi đốt hả cha nội !!! Tội chết cha nội ơi !! Bạn Hồng Phúc lại xúi dại người ta nữa rồi !! Trời đất ơi là trời !! Sao mà bạn Hồng Phúc giống Tần Thuỷ Hoàng chuyên môn đốt sách chôn học tṛ thế !!!
Kinh sách hoặc những h́nh tượng tôn nghiêm chư phật chư bồ tát nếu chúng ta không xử dụng nữa th́ phải đem vào chùa để những hoà thượng trụ tŕ chăm nom dùm, hoặc những vị hoà thượng ấy sẽ lưu truyền lại cho những đạo hữu tín đồ khác xử dụng.
Chẳng hạn như bạn thỉnh kinh Pháp Hoa từ chùa về và đọc xong rồi nếu bạn cảm thấy chán th́ chẳng lẽ bạn đem cuốn kinh Pháp Hoa đó đi đốt ?!! Tội chết !! Bạn phải đem cuốn Pháp Hoa đó trả lại cho chùa để những đạo hữu tín đồ khác đến thỉnh về đọc tiếp. Bảo vật đạo pháp không được đốt kẻo mang tội bị đoạ vào địa ngục.
Chẳng hạn như nhà bạn có tôn tượng đức Phật Mẫu Chuẩn đề mười tám cánh tay, nhưng v́ khi dọn dẹp nhà cửa bạn vô t́nh làm găy một cánh tay của tôn tượng th́ chẳng lẽ bạn đem tôn tượng ấy đi đốt ?!! Tội chết !! Bạn phải đem tôn tượng ấy vào chùa để hoà thượng/sư săi trông nom dùm.
Vài ḍng san sẽ mỗ xẽ chơi cho vui, tuỳ ḷng người hiểu ....
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
vuhoangnguyen
Hội viên
Đă tham gia: 24 October 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 282
|
| Msg 5 of 8: Đă gửi: 08 January 2006 lúc 4:18am | Đă lưu IP
|
|
|
hong_phuc đă viết:
Khi cần thiết bỏ đi các kinh sách cũ, rách nát hư hỏng, ta nên đốt các kinh sách thay v́ vứt vào thùng rác. Kinh sách cũ nên đặt trong dĩa sạch hay ḷ đốt sạch. Trước khi đốt, ta nên nguyện cầu niệm chú Om Ah Hum. Ta tưởng tượng quán tưởng những chữ của kinh sách thể nhập, ḥa tan vào chữ Ah và chữ Ah ḥa tan vào tâm trí ta, đem sự thông thái minh triết đến chuyển hóa tâm thức tạ Sau đó, ta vừa niệm chú quán tưởng liên tục sự thể nhập nói trên, vừa đốt các kinh sách cũ cho đến khi chấm dứt.
Phụ chú: các chủng tử Om Ah Hum, cac' bạn có thể xem lại phần h́nh ảnh của các chủng tử tự do pháp sư Tieu Khong mới Post gần dâỵ
Mong rầng bài viết dem lại một phần lợi lac. cho tat cả dộc giả và dạo hữu thiện tri thức xa gần.
|
|
|
Bạn Hồng Phúc quả là tội lỗi và mê tín gây tai họa khôn lường . Kinh sách là Pháp Bảo , là báu vật vàng ngọc lời thuyết của Phật mà đ̣i mang đi đốt khi sách cũ híc híc ....xúi dại người khác c̣n tăng thêm phần tội lỗi nữa . Cứ tưởng niệm mấy câu chú và quán tưởng sự minh triết của sách vào tâm trí ta là được , mặc kệ cho văn tự kinh điển bị đốt phá , thiệt là tội lỗi , sẽ bị đọa vào ác đạo . Các câu Mật ngữ nếu sử dụng thường là các bậc Chư Tôn Đại Đức Tăng Lữ Thiền Viện , chứ đâu phải sử dụng bừa băi cho lục lâm khảo khấu ngoại đạo lợi dụng làm bậy đốt kinh sách như vậy .
Tôi vào các chùa ở Sài G̣n , kể cả các chùa cổ nh́n thấy các kinh sách cổ đă cũ cả trăm năm được Quư Thầy ǵn giữ rất trang nghiêm cẩn thận trong những tủ kính . Chưa từng nghe chùa nào , hay Tăng Ni Phật Tử Cư Sĩ nào nói là kinh sách cũ mà mang đi đốt cả . Thiện tai ! Thiện tai !
Vũ Hoàng Nguyên
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
|
|
lenhhoxung714
Hội viên
Đă tham gia: 10 August 2004
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 99
|
| Msg 6 of 8: Đă gửi: 08 January 2006 lúc 4:38pm | Đă lưu IP
|
|
|
Nên cẩn thận đọc bài viết của người khác trước khi phê b́nh . Bạn hongphuc đă viết rất rơ là:
hongphuc đă viết:
| (Lược dịch từ website: Gyuto Vajrayana Center-http://www.gyutocenter.org) |
|
|
và:
hongphuc đă viết:
Khi cần thiết bỏ đi các kinh sách cũ, rách nát hư hỏng, ta nên đốt các kinh sách thay v́ vứt vào thùng rác.
Trước khi đốt, ta nên nguyện cầu niệm chú Om Ah Hum. Ta tưởng tượng quán tưởng những chữ của kinh sách thể nhập, ḥa tan vào chữ Ah và chữ Ah ḥa tan vào tâm trí ta, đem sự thông thái minh triết đến chuyển hóa tâm thức tạ Sau đó, ta vừa niệm chú quán tưởng liên tục sự thể nhập nói trên, vừa đốt các kinh sách cũ cho đến khi chấm dứt. |
|
|
Cái ǵ chúng ta chưa từng nghe, thấy qua... không có nghĩa là điều đó không có. Nếu vẫn c̣n nghi ngờ không biết điều đó có thật hay không tại sao không đi t́m hiểu ? Website đă được cho rơ rành rành thế kia tại sao ta không vào đó mà đọc, trước khi phê b́nh người ta bằng những ngôn từ nặng như : tội lỗi, mê tín, etc...?
Tại sao lại có chuyện chụp mũ đốt sách, chôn học tṛ như Tần Thủy Hoàng trong này nữa nhỉ? Tại sao có thể bóp méo một hành động có tính cách đóng góp thiện lành thành một tội lỗi kinh khiếp như thế nhỉ?
Có lẽ phải phiền anh hongphuc vào cái Website đó đọc giùm luôn xong và dịch sang tiếng Việt (nhớ kèm luôn bản gốc kẻo không lại bị chụp mũ nữa !!!  ), anh nhé!
__________________
Quá khứ chỉ là kỷ niệm. Tương lai chỉ là tưởng tượng. Hiện tại là tất cả... 
LenhHoXung714
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
tuyetson
Hội viên
Đă tham gia: 08 January 2006
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 45
|
| Msg 7 of 8: Đă gửi: 08 January 2006 lúc 10:48pm | Đă lưu IP
|
|
|
Thân chào !
ở đây do hiểu lầm ư của tác giả khi viết chẳng qua là bạn Hồng phúc dịch lại bài viết ở web thôi mong các bạn
AN lạc như Ư
__________________
Ḥn ngọc Viễn Đông
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
hong_phuc
Hội viên
Đă tham gia: 30 January 2005
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 42
|
| Msg 8 of 8: Đă gửi: 13 January 2006 lúc 12:54am | Đă lưu IP
|
|
|
Lại nói về dề tài "Châm sóc giữ ǵn...cũ",
Gởi bạn KhiemXuyen, Vuhoangnguyen,
Cảm ơn các bạn đă ưu ái đọc bài của tại hạ và phê b́nh. Để làm rơ hơn ư của tại hạ, tại hạ xin trích đăng nguyên văn Anh ngữ của bài dịch, cũng như post bản dịch lần 2 của bài viết nàỵ Có thể tại hạ chưa làm rơ ư của bài viết chăng? Kinh sách vẫn là pháp bảo của Phật và chúng ta cần hết sức trân trọng giữ ǵn các pháp khí nói chung, kinh sách nói riêng. Tuy nhiên theo thiển ư, bài viết Anh ngữ theo tŕnh tự đă nêu lên nổi bật một trường hợp đặc biệt bất khả kháng trong việc bảo tồn, tàng trữ các kinh sách và pháp khí nhất là khi các kinh sách đang ở trong điều kiện không thuận lợi hoàn hảọ Chắc hẳn tác giả cũng cùng chung những suy tư cảm xúc như chúng ta khi t́m cách giải quyết trách nhiệm nàỵ
Các câu Mật ngữ, nhiều khi bạn vẫn đang thọ tŕ đọc tụng đó chứ không hoàn toàn giới hạn trong chư vị tăng ni thiền viện. Thí dụ như Đại Bi thập chú cũng như danh hiệu chư Phật Bồ Tát , nhất là danh hiệu đức Từ Phụ A Di Đà và Mẹ Hiền Đại bi Quán Thế Âm là những danh hiệu hay chú mà người Phật tử thường xuyên tuyên xưng tŕ niệm. Chỉ cần quán tưởng thường niệm danh hiệu A Di Đà Phật tín tâm miên mật th́ dù tăng hay tục, Tây Phương tam thánh nhất định phóng quang gia tŕ bảo hộ người tŕ niệm
Ví dụ của bạn về kinh Pháp Hoa, đó là một thí dụ do bạn tự diễn dịch thêm, nó rất khác với nội dung chính được bài viết nêu lên.
Vài ḍng ngắn gọn thảo luận hữu ích. Kính.
Care of Dharma Books & Materials
Dharma books contain the teachings of the Buđha: they have the power to protect against lower rebirth and to point the way to liberation. Therefore, they should be treated with respect. They should not be put on the floor or places where people sit or walk, and should not stepped over.
They should be covered or protected for transporting and kept in a high, clean place separate from more mundane materials. Other objects should not be placed on top of Dharma books and materials. Licking the fingers to turn pages is considered bad form as well as negative karmạ
If it is necessary to dispose of written Dharma materials, they should be burned rather than thrown in the trash. When burning Dharma texts, it is taught to first recite a prayer or mantra, such as OM, AH, HUM three times then, you can visualize the letters of the texts (to be burned) absorbing into the AH and the AH absorbing into you, transmitting their wisdom to your mindstream. After that, as you continue to recite OM, AH, HUM, you can burn the text.
Gyuto Vajrayana Center
April 20, 2003
GYUTO VAJRAYANA CENTER
1439 Old Piedmont Road, San Jose CA 95132
Kinh sách chứa đựng các lời dạy, pháp lư vàng ngọc của chư Phật. Các kinh sách có năng lực bảo vệ người thọ tŕ không rơi vào sự tái sanh ở các cơi giới thấp kém và tạo điều kiện cho con đường hướng tới tự do giải thoát. V́ thế, kinh sách nên được quư trọng. Ta không nên để kinh sách trên nền đất, nền nhà, hay những nơi mọi người ngồi, đi bộ hay dẫm đạp, bước lên.
Kinh sách nên được bao bọc hay bảo vệ trong khi di chuyển và nên được đặt ở nơi cao quư, thanh tịnh nhất trong nhà (cách xa khỏi các vật dụng thông thường, thế tục khác). Những vật dụng khác không nên được đặt trên các kinh sách và pháp khí. Người đọc không nên chấm nước miếng vào đầu ngón tay để lật trang sách kinh v́ hành vi này được coi như không tốt gây ra bất thiện nghiệp.
Nếu khi cần thiết phải bỏ đi các kinh sách cũ, rách nát hư hỏng, các kinh sách cũ, hư hỏng nên được thiêu hóa thay v́ vứt vào thùng rác. Kinh sách cũ nên đặt trong dĩa sạch hay ḷ đốt sạch. Trước khi đốt, ta nên nguyện cầu niệm chú Om Ah Hum 3 lần. Ta tưởng tượng quán tưởng những chữ của kinh sách thể nhập, ḥa tan vào chữ Ah và chữ Ah ḥa tan vào tâm trí ta, đem sự thông thái minh triết đến chuyển hóa tâm thức tạ Sau đó, ta vừa niệm chú quán tưởng liên tục sự thể nhập nói trên, vừa đốt các kinh sách cũ rách cho đến khi chấm dứt.
__________________
hongphucvinh
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
|
|
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Cha^m so’c giu*~ gi`n cac’ kinh sach’
