| Msg 1 of 1: Đă gửi: 02 October 2009 lúc 3:49pm | Đă lưu IP
|
|
|
Ngày mai đă là Trung Thu, nơi đất khách quê người, một ḿnh độc ẩm dưới trăng, nghe một bản nhạc, đọc một bào thơ, thấm thía nỗi buồn của đêm thu hiu hắt. Mới hay mùa Thu là mùa đẹp nhất, cảm xúc đêm thu lại lại càng sâu lắng, cô tịch...
Tĩnh Dạ Tứ
Sáng tiên khán nguyệt quang
Nghi thị địa thương sương
Cử đầu vọng minh nguyệt
Đê đầu tư cố hương
Trần Trọng San dịch:
Ư Nghĩ Trong Đêm Vắng
Trước giường ngắm ánh trăng sa,
Trắng phơi mặt đất, ngỡ là ánh sương
Ngẩng đầu trông ngắm vầng trăng;
Cúi đầu lại nhớ xóm làng ngày xựa
http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Dem-Thu-Nguyen-Phi-Hung. IWZABI7D.html
__________________
platinum_1993
Dục lâm tử nhi vô tham luyến,
Tu hướng sinh thời sự sự khán đắc khinh.
|
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Autumn night reflections...
