| Tác giả |
|
daoky
Hội viên
Đă tham gia: 06 March 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 502
|
| Msg 1 of 270: Đă gửi: 16 June 2004 lúc 1:49am | Đă lưu IP
|
|
|
Chào các bạn!
Thơ văn là một đại lượng cảnh giới nhân gian, nên thơ là hồn của những con người đă hoá thân vào sự diển đạt trong âm thanh, tiết nhạc của thi cạ DaoKy không phải là nhà thơ chuyên nghiệp, tập tểnh làm thơ mong các bạn c`ung DaoKy họp tác xây vườn thơ LĂNG TỬ.
Tặng các bạn.
THỀM TRĂNG
Ṿng tay ôm nửa trăng mơ
Váng mây ngất ngưỡng lời thơ tự t́nh
Hư không choàng tỉnh biến h́nh
Ta em vào cuộc hiện sinh diệu huyền
Tử sanh biến hoá Trần miền,
Khơi nguồn Ngũ Uẩn tiếp tṛn ṿng quay
Từ khi huỷ thể vân đài
Vầng trăng ngơ ngẫn sông dài biếng ru
Thênh thang tịch diệt xa mù
Rưng rưng em khóc lăng du hồng trần
Ta đời gió bụi chiết thân
Lúc mê lúc tỉnh với vần thơ ca !
Bao giờ trăng đến với ta ?
Hào quang tỏa rạng phôi pha Nguyệt Trầm
Bờ không lạnh ngắt âm thầm
Âm Dương quấn quưt đi tầm Thềm Trăng ???
__________________
Chốn hư không Trời vô ngôn quán đảnh, Pháp hiện tiền vi tiếu một cành hoa
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
VDTT
Thượng Khách
Đă tham gia: 16 November 2003
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 2675
|
| Msg 2 of 270: Đă gửi: 16 June 2004 lúc 2:20am | Đă lưu IP
|
|
|
Sực nhớ hai câu thơ độc đáo của Phạm Thiên Thư
Kiếp người có bao lâu
Mà ḷng sầu vô lượng?
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thep-da -toi
Hội viên
Đă tham gia: 15 April 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 172
|
| Msg 3 of 270: Đă gửi: 16 June 2004 lúc 5:33am | Đă lưu IP
|
|
|
đại huynh ơi, để muội theo chân bác VDTT vào thăm vườn tho+ của Huynh hihihi, chúc Huynh mỗi nga`y làm vài bài thơ nhé 
Sửa lại bởi thep-da -toi : 16 June 2004 lúc 5:34am
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
daoky
Hội viên
Đă tham gia: 06 March 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 502
|
| Msg 4 of 270: Đă gửi: 16 June 2004 lúc 7:33am | Đă lưu IP
|
|
|
Chào các bạn !
VDTT, Nguyên Trí, CâY Tre, trúc an....
Khúc Cô Nương, Hoa Hồng Nhỏ, Thepdatoi,
Mời các bạn vào đây để cùng xây dựng vườn tho+
Trân tro.ng.
DaoKy
Sửa lại bởi daoky : 16 June 2004 lúc 7:34am
__________________
Chốn hư không Trời vô ngôn quán đảnh, Pháp hiện tiền vi tiếu một cành hoa
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Caytre
Hội viên
Đă tham gia: 22 January 2003
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1441
|
| Msg 5 of 270: Đă gửi: 16 June 2004 lúc 10:37pm | Đă lưu IP
|
|
|
Hello anh Daoky
Hưởng ứng vườn thơ của anh, khi nào có hứng sẽ tạt vô nhậu vài bài hihihi.
Thân
CT
__________________
Vinh danh Như Ư phù suy bất phù thịnh
(Vinh danh một tuần)
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
|
|
VDTT
Thượng Khách
Đă tham gia: 16 November 2003
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 2675
|
| Msg 6 of 270: Đă gửi: 16 June 2004 lúc 11:23pm | Đă lưu IP
|
|
|
bốn câu cuối bài thơ t́nh bạn của thi hào Đỗ Phủ:
...
Thập trường diệc bất túy
Cảm tử cố ư trường
Minh nhật cách sơn nhạc
Thế sự lưỡng mang mang.
(tặng Thập Bát Xử Sĩ)
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
daoky
Hội viên
Đă tham gia: 06 March 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 502
|
| Msg 7 of 270: Đă gửi: 16 June 2004 lúc 11:59pm | Đă lưu IP
|
|
|
Chào các bạn!
CHIẾU DIỆU
Ánh vàng chiếu diệu vào tâm,
Trùng dương im sóng nguyệt trầm lên khơi
Thiền Xuân vắng bóng một thời,
Ta theo cơn mộng xa rời Vô sanh.
Gió mây tơ liểu buông mành
Phù du chân bước rảo quanh cuộc trần.
Luân hồi giải thoát chưa phân
Chân như khuất lắp thiên thần bặt tăm,
Tánh không tịch chiếu xa xăm
Ngoài trong chẳng trụ bao năm đi về
Sông trăng in bóng lời thề
Ta về quán trọ kéo lê h́nh hài
Từ khi xa dấu Ngọc Đài
Làm thân cỏ dại lưu đày trần gian!
__________________
Chốn hư không Trời vô ngôn quán đảnh, Pháp hiện tiền vi tiếu một cành hoa
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
thep-da -toi
Hội viên
Đă tham gia: 15 April 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 172
|
| Msg 8 of 270: Đă gửi: 18 June 2004 lúc 12:30am | Đă lưu IP
|
|
|
Nắng nhón hài sen thăm vườn thơ lăng tử . Chợt man mác buồn trước những vần thơ . Hỏi gió đi đâu để sáo diều thôi vi vút . Hỏi nắng đi đâu để nón trắng ngủ quên . Hỏi mưa đi đâu để đất chân chim khắc khoải . Hỏi người đi đâu để thơ rơi rớt thềm trăng ...
hihihi hi Đại Huynh, hôm nay Huynh đi đâu mà không thấy thơ của Huynh chúc Huynh luôn vui vẻ trong vườn thơ đầy tiếng chim
Muội
TD
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
daoky
Hội viên
Đă tham gia: 06 March 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 502
|
| Msg 9 of 270: Đă gửi: 18 June 2004 lúc 3:16am | Đă lưu IP
|
|
|
Hi all!
Thepdatoi viết:
"-Nắng nhón hài sen thăm vườn thơ lăng tử . Chợt man mác buồn trước những vần thơ . Hỏi gió đi đâu để sáo diều thôi vi vút . Hỏi nắng đi đâu để nón trắng ngủ quên . Hỏi mưa đi đâu để đất chân chim khắc khoải . Hỏi người đi đâu để thơ rơi rớt thềm trăng ..."
Bài này ngẩu hứng tặng Muội ThépDatoi
Từ xưa vào cơi hửu h́nh,
Thênh thang nhẹ gót lăng du hồng trần
Thềm trăng khuyết một chiết thân
Chỉ c̣n Cung Quảng bâng khuâng nhớ người???
Vần thơ c̣n chút hương đời
Gió đi góp nhặt một thời qua truông,
Nắng về nắng ngủ bên đồi
Cho hoa cỏ lá chờ thôi nắng vàng...
__________________
Chốn hư không Trời vô ngôn quán đảnh, Pháp hiện tiền vi tiếu một cành hoa
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Caytre
Hội viên
Đă tham gia: 22 January 2003
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1441
|
| Msg 10 of 270: Đă gửi: 18 June 2004 lúc 3:54am | Đă lưu IP
|
|
|
Bạch Dạ
Ly hương kỷ dạ trần
Vọng nguyệt tưởng cố nhân
Nguyệt chiếu thiên hạ sự
Nguyệt vong thiếp tinh thần
Đêm trắng
Xa quê trắng bao đêm
Ngắm trăng nhớ người em
Trăng soi điều thiên hạ
Trăng quên còn có em.
Caytre
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
khucthanhgiang
Hội viên
Đă tham gia: 05 August 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 489
|
| Msg 11 of 270: Đă gửi: 18 June 2004 lúc 4:07am | Đă lưu IP
|
|
|
Thơ hay quá Thất Ca .
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
daoky
Hội viên
Đă tham gia: 06 March 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 502
|
| Msg 12 of 270: Đă gửi: 18 June 2004 lúc 4:12am | Đă lưu IP
|
|
|
Hi all!
câyTre làm thơ hay quá ! Nhậu thêm mấy bài nửa cho say nghen?
Hôm nay DaoKy hân hạnh, hân hạnh. Chúc bạn vui vẻ . Thân mến.
DaoKy
__________________
Chốn hư không Trời vô ngôn quán đảnh, Pháp hiện tiền vi tiếu một cành hoa
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
khucthanhgiang
Hội viên
Đă tham gia: 05 August 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 489
|
| Msg 13 of 270: Đă gửi: 18 June 2004 lúc 4:43am | Đă lưu IP
|
|
|
Quân sinh ngã vị sinh
Ngã sinh quân dĩ lảo
Quân hận ngã sinh trì
Ngã hận quân sinh lảo
Chàng sinh thiếp chửa vào đời
Thiếp sinh chàng đả già rồi còn đâu !
Chàng buồn vì thiếp sinh sau
Bởi chàng sinh sớm thiếp sầu nghìn thu ....
(Bài nầy 100% không phải của KTG , mà của ai củng quên luôn ..)
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Caytre
Hội viên
Đă tham gia: 22 January 2003
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 1441
|
| Msg 14 of 270: Đă gửi: 18 June 2004 lúc 4:44am | Đă lưu IP
|
|
|
Hi anh Daoky và Khúc Muội
Mời anh DK và KM họa tiếp cho vui. Àh quên còn các bạn (vị) tao nhân mặc khách khác nữa như Thép-Đã-Tôi, VDTT, TrucAn nữa chứ.
Chúc anh Daoky khai hội Tao Đàn thành công hihihi.
Thân (đáng lẻ dùng Kính, nhưng vô hội lãng tử thì xin cho miễn hihihi)
CT
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
daoky
Hội viên
Đă tham gia: 06 March 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 502
|
| Msg 15 of 270: Đă gửi: 18 June 2004 lúc 5:14am | Đă lưu IP
|
|
|
Hi All!
Bài của KTG đă viết:
Quân sinh ngă vị sinh
Ngă sinh quân dĩ lảo
Quân hận ngă sinh tŕ
Ngă hận quân sinh lảo
Chàng sinh thiếp chửa vào đời
Thiếp sinh chàng đả già rồi c̣n đâu !
Chàng buồn v́ thiếp sinh sau
Bởi chàng sinh sớm thiếp sầu ngh́n thu ....
Bài thơ cổ đă được khai quật một ngôi mộ cổ từ thời nhà Đường thế ky thứ 8 tại TQ, đoàn phóng viên Việt Nam sang du lịch tham quan những di tích lịch sử ở bảo tàng TQ rồi dịch ra mấy cây thơ ấy! Ư thơ nói về cuộc t́nh của hai người một già một trẻ, cuộc t́nh so le cũng có lẻ họ đă ước hẹn từ thưở nào nên mới gặp nhau trong kiếp ấy!!!
Câytre đă viết:
"Bạch Dạ
Ly hương kỷ dạ trần
Vọng nguyệt tưởng cố nhân
Nguyệt chiếu thiên hạ sự
Nguyệt vong thiếp tinh thần
Đêm trắng
Xa quê trắng bao đêm
Ngắm trăng nhớ người em
Trăng soi điều thiên hạ
Trăng quên c̣n có em. "
Chao ôi! mầng răng hoạ thơ ń hỉ? V́ toàn tiếng Hán không Ń!!!
Răng mà CâyTre hay rứa?
Sửa lại bởi daoky : 18 June 2004 lúc 5:16am
__________________
Chốn hư không Trời vô ngôn quán đảnh, Pháp hiện tiền vi tiếu một cành hoa
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
daoky
Hội viên
Đă tham gia: 06 March 2004
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 502
|
| Msg 16 of 270: Đă gửi: 18 June 2004 lúc 5:36am | Đă lưu IP
|
|
|
NHỚ QUÊ
Trắng đêm vọng nhớ quê hương.
Ngắm trăng soi bóng thiên đường ngày xưa
Nhớ em vào buổi Hạ trưa
Gió nồng thổi nhẹ lưa thưa dổi hờn
Bây giờ xa cách quan sơn
Ánh vàng lạc lối đôi chơn mơi chùng???
Trăng vàng trải sáng nửa vùng
Bên em trăng ngủ nhưng say một t́nh!!!
Lăng tử ơi!!! Tặng Cây Tre, h́, h́!!!
__________________
Chốn hư không Trời vô ngôn quán đảnh, Pháp hiện tiền vi tiếu một cành hoa
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Thanh Quyen
Hội viên
Đă tham gia: 20 December 2003
Nơi cư ngụ: Australia
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 207
|
| Msg 17 of 270: Đă gửi: 18 June 2004 lúc 5:47am | Đă lưu IP
|
|
|
Cho Thanh Quyên tham gia với, nhưng Q chưa rănh cái đầu để làm thơ đâu, chỉ có chép thơ thôi được không ?
Bài thơ KHÔNG ĐỀ của nhà thơ Quang Dũng
Em măi là hai mươi tuỗi
Ta măi là mùa xanh xưa
Những cây ổi thơm ngày ấy
Và vầng hoa ngâu mưa thu
Tóc anh đă thành mây trắng
Mắt em dáng thời gian qua
Ngày nay ngày nay
Chuyện đẹp qua đi
Thời gian gấp ruổi
C̣n lại chúng ta
Em măi là hai mươi tuổi
Ta măi là mùa xanh xưa
Giữ trọn t́nh người cho đẹp
Ơi ! con đường xưa
Những mùa trút lá
Cánh bàng mồ côi
Cổng cũ rêu phong
Ư đợi người
Ơi ! con đường xưa
Men vườn ổi thơm
Em tuổi hai mươi
Yêu anh hào hiệp
Bỏ em anh đi
Đường hai mươi năm
Dài bao chia ly
Có những vợ chồng
Không là trăm năm
Mà t́nh thương yêu
..................
Sông ơi ! dài sao
Rộng ơi ! biển cả
Thôi em nước mắt
Đừng rơi lă chă !
Em măi là hai mươi tuổi
Ta măi là mùa xanh xưa ...
Giữ trọn t́nh người cho đẹp
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
khucthanhgiang
Hội viên
Đă tham gia: 05 August 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 489
|
| Msg 18 of 270: Đă gửi: 18 June 2004 lúc 10:49am | Đă lưu IP
|
|
|
VDTT đă viết:
bốn câu cuối bài thơ t́nh bạn của thi hào Đỗ Phủ:
...
Thập trường diệc bất túy
Cảm tử cố ư trường
Minh nhật cách sơn nhạc
Thế sự lưỡng mang mang.
(tặng Thập Bát Xử Sĩ)
|
|
|
Chào Bác VDTT
KTG thấy bài thơ nầy của Đổ Phủ hay quá , xin được mạn phép đăng nguyên bài cùng chia sẻ với các bạn .
Tặng Vệ bát xử sĩ
Nhân sinh bất tương kiến
Ðộng như Sâm dữ Thương
Kim tịch phục hà tịch
Cộng thử đăng chúc quang
Thiếu tráng năng kỷ thì
Mấn phát các dĩ thương
Phỏng cựu bán vi qủy
Kinh hô nhiệt trung trường
Yên tri nhị thập tải
Trùng thượng quân tử đường
Tích biệt quân vị hôn
Nhi nữ hốt thành hàng
Di nhiên kính phụ chấp
Vấn ngã lai hà phương
Vấn đáp nãi vị dĩ
Khu nhi la tửu tương
Dạ vũ tiễn xuân cửu
Tân xuy gián hoàng lương
Chủ xưng hội diện nan
Nhất cử lũy thập trường
Thập trường diệc bất túy
Cảm tử cố ý trường
Minh nhật cách sơn nhạc
Thế sự lưỡng mang mang
Dịch Nghĩa
Ðời con người thường không gặp nhau
Như là hai sao Sâm và Thương
Ðêm nay cũng trở lại như đêm nào
Cùng chung dưới một ánh đèn
Thời trẻ được bao nhiêu lâu nhĩ
Hai ta tóc tai đều đã bạc
Hỏi thăm bạn bè hồi xưa, một nửa đã qua đời
Ta kinh hô lòng nóng sôi
Có biết đâu 20 mươi năm sau
Lại trở về nhà thăm bạn
Xưa lúc từ biệt bạn còn chưa có gia thất
Bây giờ con cái bỗng nhiên hàng hàng ra chào
Niềm nỡ kính cẩn mời bạn của cha
Hỏi thăm ở nơi nào lại
Hai bên vừa hỏi vừa trả lời một hồi
Mấy đứa nhỏ đã đem rượu bày ra
Trong mưa đêm đi hái rau hẹ mùa xuân
Cơm vừa mới thổi có lẫn kê vàng
Chủ nhân nói khó mà có dịp gặp được nhau
Phải uống một hơi mười chén rượu
Mười chén rượu uống nào đã say
Chỉ cảm động (mà say) tấm lòng của bằng hữu
Ngày mai rồi sẽ núi non xa cách
Việc đời cả hai bên đều man mác không biết về đâu
Dịch Thơ
Tặng chàng xử sĩ họ Vệ thứ tám
Ở đời không gặp gỡ
Như cách vời Sâm Thương
Ðêm nay giống đêm nào
Chung ánh nến canh trường
Ðược bao lâu khỏe mạnh
Mái tóc đều pha sương
Bạn xưa chết quá nửa
Lòng kinh sợ bàng hoàng
Ngờ dâu hai mươi năm
Lại lên nhà quân tử
Xưa bạn chưa có vợ
Nay con cái đầy đàn
Mừng vui chào lạy bác
Hỏi tôi từ đâu sang
Hỏi đáp còn chưa dứt
Mâm rượu đã sẵn sàng
Rau xuân hái mưa tối
Cơm thổi lẫn kê vàng
Chủ than khó gặp mặt
Mười chén cạn một hơi
Mười chén cũng không say
Cảm động tình xưa cũ
Mai núi sông cách trở
Cùng man mác việc đời
Bản dịch: Trần Trọng San
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
khucthanhgiang
Hội viên
Đă tham gia: 05 August 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 489
|
| Msg 19 of 270: Đă gửi: 18 June 2004 lúc 6:24pm | Đă lưu IP
|
|
|
Caytre đă viết:
Bạch Dạ
Ly hương kỷ dạ trần
Vọng nguyệt tưởng cố nhân
Nguyệt chiếu thiên hạ sự
Nguyệt vong thiếp tinh thần
Đêm trắng
Xa quê trắng bao đêm
Ngắm trăng nhớ người em
Trăng soi điều thiên hạ
Trăng quên còn có em.
Caytre
|
|
|
Đêm khuya thao thức xứ người
Nhìn trăng sáng tỏ nhớ về người xưa
Lòng người ai hiểu như trăng
Trăng ơi! Còn thiếp bên trăng giải sầu .
Ngẩu hứng hoạ thơ giúp vui với Thất Ca và trong vườn thơ lảng tử , đừng có chê nha ...hihi .
khucthanhgiang
Sửa lại bởi khucthanhgiang : 18 June 2004 lúc 7:18pm
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
khucthanhgiang
Hội viên
Đă tham gia: 05 August 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 489
|
| Msg 20 of 270: Đă gửi: 18 June 2004 lúc 7:44pm | Đă lưu IP
|
|
|
Gió xuân dừng lại giửa ngày
Non cao nước biếc một trời riêng ta
Vi vu gió thổi hoa rơi
Một mình ta uống chén sầu ngày xuân ...
khucthanhgiang
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: VU+O+`N THO+ LA?NG TU+?
