MDi-Talking
Học Viên Lớp Dịch Trung Cấp
Đă tham gia: 16 April 2005
Nơi cư ngụ: Vietnam
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 769
|
| Msg 1 of 1: Đă gửi: 24 August 2005 lúc 9:41pm | Đă lưu IP
|
|
|
...
5. Tâm nguyệt hồ - hay gọi là sao Tâm
Ông này c̣n có là Khấu Tuần, tâm tính không tốt nên được gọi là sao Hung (từ này gọi là Hung tinh-nghe có vẻ nghiên cứu Hán Nôm hơn  )
Diễn ca:
Tâm tinh tạo tác đại vi hung
Sự sự giáo quân một thuỷ chung
Mai táng hôn nhân giai bất lợi
Tam niên chi nội họa trùng trùng
(thị giả rót nước sôi quá đầy, tràn ra hỏng hết cả chơng tre nên mất hứng chưa muốn diễn nghĩa)
6. Vĩ hoả hổ - hay gọi là sao Vĩ
Ông này c̣n có tên là Sầm Bành, tâm tính tốt nên gọi là Thiện tinh
Diễn ca:
Vĩ tinh tạo tác khánh tài tinh
Khai môn phóng nước tủ tôn hưng
Mai táng hôn nhân y thử nhất
Đại đại công hầu đạt đế kinh
Nghĩa: vào ngày có sao này đóng, làm nhà th́ tốt cho con cái; khoan giếng-nước giếng sẽ thơm, con cháu hưng vượng; làm mộ, dựng vợ gả chồng th́ người chủ đạt tới bậc công hầu
7. Cơ(Ky) Thuỷ báo
Ông này c̣n có tên là Bằng Dị, tâm tính tốt nên gọi là Thiện tinh
Diễn ca:
Cơ tinh tạo tác chủ cao cường
Khai sáng môn tiền đại cát xương
Giá thú tu phân giai cát lợi
Khố măn kim ngân cốc măn xương
Nghĩa: vào ngày có sao này đóng, làm nhà chủ sẽ thăng quan, mọi thứ đại lợi; dựng vợ gả chồng và làm mộ đều đem đến điều tốt, làm cho kho tiền, kho lúa gạo thêm đầy.
8. Đẩu mộc giải- hay gọi là sao Đẩu
chưa t́m ra tên gọi khác của ông này, nhưng ông này tâm tính tốt lắm, nên được gọi là Thiện tinh
Diễn ca:
Đẩu tinh tạo tác tối tài phong
Tu phần mai táng tử tôn long
Khai môn phóng thuỷ đa ngưu mă
Hôn nhân giá thú hỷ trùng trùng
Nghĩa: vào ngày có sao này đóng, làm nhà rất tốt, cải mộ/làm mộ con cháu sẽ được hưng thịnh (Long ở đây nghĩa là Long thịnh, không phải Long rồng); khoan giếng lấy nước th́ súc vật nuôi béo tốt,sinh sản đầy đàn, (không bị lở mồm long móng  ); dựng vợ gả chồng th́ vui bát ngát.
...
Tôi vừa ra đồng thăm lúa về, tay c̣n mùi bùn nên trà lần này không được thơm, được đượm. Gặp mấy người dân quê hỏi tôi sao lại dắt trâu đi ăn cỏ, thăm đồng, tôi ngồi xuống gốc tre đầu làng, giở nón rách ra quạt và..
Ai bảo chăn trâu là khổ
Chăn trâu sướng lắm chứ
Ngồi ḿnh trâu, phất ngọn cờ lau
Và miệng hát nghêu ngao
Vui thú không quên học đâu (Học làm người ấy!)
Nằm đồi non gió mát
Cất tiếng theo tiếng lúa đang reo
Em đánh vần thật mau.
Chiều vương tiếng diều
Trên bờ đê vắng (ứ ư ư) xa.
Đường về xóm nhà
Chữ i, chữ (ư ư ư) tờ.
Lùa trâu nhốt chuồng
Gánh nước nữa là (a à a) xong
Khoai lùi bếp nóng
No căng rồi trà đàm.
Chuyện hơi dài ḍng...
|
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Đối ẩm với bác Maithon về Nhị thập bát tú (tuần trà thứ hai)
