| Tác giả |
|
viet
Hội viên
Đă tham gia: 11 December 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 174
|
| Msg 1 of 5: Đă gửi: 08 January 2005 lúc 12:53pm | Đă lưu IP
|
|
|
Hôm nọ tôi có đọc một bài do một tác giả viết có dịch những sao Tử Vi từ Việt ngữ sang tiếng Trung Quốc nhưng ko biết đọc ở -mục nàọ Mong các bạn chỉ hộ chọ
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 2 of 5: Đă gửi: 08 January 2005 lúc 5:06pm | Đă lưu IP
|
|
|
Có phải bài này không?
Tien Giang Tran đă viết:
Xin chỉ giúp TGT xem những phần dịch nghĩa bên dưới có đúng không?!
The Emperor Star (Zi Wei)= Tử Vi
The Mercy Star (Tian Ji)= Thiên Cơ
The Sun (Tai Yang)= Thái Dương
The Finance Star (Wu Qu)= Vũ Khúc
The Lucky Star (Tian Tong)= Thiên Đồng
The Wicked Star (Lian Zheng)= Liêm Trinh
The Treasury Star (Tian Fu)= Thiên Phủ
The Moon (Tai Yin)= Thái Âm
The Flirting Star (Tan Lang)= Tham Lang
The Gloomy Star (Jue Meng)= Cự Môn
The Minister Star (Tian Shang)= Thiên Tướng
The Blessing Star (Tian Liang)= Thiên Lương
The Power Star (Qi Sha)= Thất Sát
The Ruinous Star (Po Jun)= Phá Quân[/FONT] |
|
|
Tien Giang Tran đă viết:
C̣n nữa...
-The Six Fortunate Stars:
1.The Deputies I and II (Zho Fu and You Bi)= Tả Phù và Hữu bật
2.The Intellect and Intelligence Stars (Wen Chang and Wen Qu)= Văn Xương và Văn Khúc
3.The Angels I and II (Tian Hui and Tian Yue) = 
-The Six Harmful Stars:
1.The Troublesome (Qing Yang) and Worrisome (Tor Lor) Stars = Ḱnh Dương và Đà La
2.The Fiery (Huo) and Siren (Ling) Stars = Hoả tinh và Linh tinh
3.The Misfortune (Di Kong) and Calamity (Di Jie) Stars = Địa không và Địa kiếp
|
|
|
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
viet
Hội viên
Đă tham gia: 11 December 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 174
|
| Msg 3 of 5: Đă gửi: 08 January 2005 lúc 5:49pm | Đă lưu IP
|
|
|
Đúng rố đó bác, nhưng h́nh như c̣n nhiêù sao hơn nưă phaỉ kọ Bác có thể cho caí link được kỏ
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
chindonco
Trợ Giáo
Đă tham gia: 28 March 2003
Nơi cư ngụ: United States
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 5248
|
| Msg 4 of 5: Đă gửi: 08 January 2005 lúc 5:57pm | Đă lưu IP
|
|
|
Tại đây
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
viet
Hội viên
Đă tham gia: 11 December 2004
Hiện giờ: Offline
Bài gửi: 174
|
| Msg 5 of 5: Đă gửi: 08 January 2005 lúc 6:14pm | Đă lưu IP
|
|
|
trời, tôi cứ ngỡ là có 114 sao dịch sẵn, dạo này lăo rố. Cám ơn bác Chindonco nhiêù
|
| Quay trở về đầu |
|
| |
|
|
Diễn đàn bị khoá)
Chủ đề: Nho*` Ti`m Giu’p Ba`i
